《古都·虹》：诺奖得主，被余华和莫言推崇备至的作家作品 ...

希望明天更好

也许凡人都是弃儿，因为出生本身仿佛就是上帝把你遗弃到这个人世间来的。
--川端康成《古都》
川端康成，是国内知名度最高的日本现代作家之一，日本新感觉派作家，著名小说家。1986年获得诺贝尔文学奖。
代表作有《雪国》《千鹤》《古都》《名人》《舞姬》《伊豆的舞女》《东京人》《彩虹几度》等，我国泰斗级作家余华和莫言，就深受川端康成作品的滋养。


余华曾在谈阅读的随笔散文中，多次提及自己从事写作之初如何迷恋川端康成：
“我是1983年开始小说创作，当时我深受日本作家川端康成的影响，川端作品中细致入微的描叙使我着迷，那个时期我相信人物情感的变化比性格更重要。”
“由于川端康成的影响，使我在一开始就注重叙述的细节，他叙述的目光无微不至，几乎抵达了事物的每一条纹路。这种叙述上的训练使我在后来的写作中尝尽了甜头，因为它是一部作品是否丰厚的关键。”
若论国内作家中谁曾对川端康成推崇备至，余华极有可能排名第一。


这本《古都·虹》是川端康成的经典丛书辑。其中《古都》是川端康成获得诺贝尔文学奖的作品，被多次拍成电影和电视剧，深受广大人们的喜爱，山口百惠担任过主演。
“古都”就是日本的京都，小说情节并不复杂，但川端康成运用清淡、细腻的笔触将故事描写的引人入胜。在阅读过程中，你甚至不愿错过任何一句话、一个字，这或许就是经典文学作品值得一读再读的原因。
1.孪生姐妹成长环境不同，也能长成同样的心性吗？
小说讲述的是孪生姐妹花，千重子和苗子的辛酸身世。因为经济拮据，她们的亲身父母无法同时抚养双胞胎，于是忍痛将其中一个婴孩放到了和服批发商太吉郎的店门口。太吉郎夫妇膝下无子，得子后欣喜不已将其取名为千重子，且视为掌上明珠。


而另一边，苗子的父亲为送走孩子的事，心生愧疚，整日忧心忡忡。终于在一次割杉树时，从一棵树跳往另一颗树时，不小心失足掉落断送了性命。苗子的妈妈无奈之下，带着襁褓中的苗子回了娘家，也因为一次意外离开了人世。
从此苗子也沦为了孤儿，好在山里的一户殷实人家收留了她，苗子这才得以健康长大。孩子的心思都是敏感且脆弱的，为了让自己看起来不是吃白饭的，苗子勤劳干活，从来无需养父母超半点心。
而另一边，千重子也勤劳善良且充满孝心。她在无意中得知了自己的身世后，感到自己是不被爱的孩子，是被抛弃的孩子，内心无比悲凉。


转眼二十年过去了，两个孩子都出落成了美丽的大姑娘。一次偶然的机会两人相遇，且第一眼就认出了彼此，因为实在长得太像，以至于爱慕千重子的男孩们都分辨不出来。就此故事展开了一段纯洁的爱情，以及姐妹俩对未来美好生活的向往......
2.作为川端康成的得意之作，它当之无愧
《虹》这篇中篇小说，是川端康成“怀着追寻浅草的残梦”而写成的佳作。故事主要描写了浅草舞娘的红颜薄命。川端认为，舞蹈是可视的音乐、动态的美术、形体的诗歌、喜剧的精华，女性通过舞蹈创造了美。
川端康成曾多次表露，《虹》这篇小说是他“感铭颇深”，一气呵成的得意之作。


如果说余华只是被川端康成无微不至的细部描写所感染，那么为莫言打开“高密东北乡”文学世界的短篇小说《白狗秋千架》则直接受到川端康成作品的启发。
1999年，莫言的长篇小说《丰乳肥臀》在日本翻译出版后，他首次访问了日本，并在一系列演讲中，提到川端康成对他作品的影响。
莫言坦陈：八十年代中期的一天，我从川端康成的小说里读到了这样一个句子：“一只黑色壮硕的秋田狗，站在河边的一块踏石上舔着热水。”我感到眼前出现了一幅鲜明的画面，仿佛能够感受到水的热气和狗的气息。


他的小说《白狗秋千架》的第一句就是：“高密东北乡原产白色温驯的大狗，流传数代之后，再也难见一匹纯种。”这是他小说中第一次出现“高密东北乡”的字眼，也是第一次提到关于“纯种”的概念。至此，他的小说多数以“高密东北乡”为背景。
3.不埋没一本好书，不错过一个爱书人
很多读者读外国文学，特别担心翻译的作品失去了原著的语言美，而这本《古都·虹》是由高慧勤和汪正球所译著。


高慧勤是中国社会科学院，外国文学研究所研究员，她曾任中国日本文学研究会会长，沉浸日本文学研究、翻译等领域数十年。其译作紧贴原著、文字典雅，享誉国内外译坛。主要译作有《雪国》《古都》《芥川龙之介》等。
汪正球是漓江出版社编辑，日本文学翻译家，译有《虹》《纯白之夜》（三岛由纪夫著）等作品。
这本书是经典装帧，可用于收藏也可用于送人，纸质摸起来非常光滑，不仅读感好，手感也很不错，就像川端康成小说里的女子一般迷人、细腻。


最后，分享一段本书获得诺贝尔文学奖的授奖词：“川端极为欣赏纤细的美，喜爱用那种笔端常带悲哀、兼具象征性的语言来表现自然界的生命和人的宿命。”
如果你也喜爱文学作品，可以读一读这本书。

妥协

鼎力支持！！