|
|
我想写作，所以我要多读，我要寻找我喜欢的作家，然后模仿他的写法。
我大量读书从2013年开始，曾经喜欢过的作家有石康、方舟子、王小波、刘慈欣。
以上四个作家的书我都买过全集，每个人的书都有十本以上，前两者的书我全看完了，后两者的我看过大部分。
他们的书看完之后，我疯狂寻找，但再也没有找到我喜欢并且高产的中文作家。
只能看翻译的书。
我本来不太能接受翻译过来的书，很多翻译的书的译的水平很差，就算翻译得很好的书也因为中英语言差异太大，美式煎牛排变成了中式红烧牛排。有些书会被大量删改，另外现在翻译过来的都是大众经典书籍，近两年的书或者没那么大众的书很多根本没有翻译成中文。
但那个时候我毫无办法。
在2015年在翻译的书中发现了我喜欢一个作家：彼得海斯勒，看完了他的《江城》和《寻路中国》
2017年我发现了马修波利，看完了他的《少林很忙》
然后我又找不到自己喜欢的作家了。
英语是世界范围的普通话，英语作家数量多，质量也高。我意识到我应该学好英文，在英文原版书里找。
我从2020年元旦开始每天学英语，到2021年4月，我刚具备英语阅读能力的时候立马看完了马修波利的另外两本未被翻译的书:《李小龙传》和《Tapped Out》
终于在当年年底，我发现了保罗索鲁，他是第一个我在英文世界里发现到的心仪作家。
他是当代最有名的旅行文学作家。
他的性格，如果放在中国，是很不讨喜的。他厌世并且毫不遮掩，他毒舌不讲人情，他挑剔，他内向、他讨厌人太多太嘈杂的地方，他讨厌野蛮的人，推崇文明杰出的人，他喜欢动物，喜欢荒野。痛恨虚伪的人，他认为佛教是虚伪的，基督教是虚伪的，甘地也是虚伪的，因为甘地说吃肉会让人放荡，但他作为一个素食主义者却13岁就结了婚。
后来完整读完了他的四本书，第五本《老巴塔哥尼亚快车》是他的代表作，每一次我都是读过开头就不读了，主要因为我今年三月份得了干眼症，没办法长时间看书。
现在我的干眼症好了一些，是通过吃叶黄素补剂恢复的，我又开始读这本书了。
2022.10.31 关注专栏每日更新 |
|
发表于 2023-4-23 18:01:18